1-30 September 1992
Nature and Culture, Husum, Germany
I hammered 5000 sticks along the coast of Husum City in Germany every day for two weeks. The city is known for strong winds and the large ebb and flow of the tide on the coast. Under such an environment, I waited on the coast until the tide was at the ebb every day so that I could hammer the sticks. The act of hammering sticks records my trivial existence in contrast to nature, and also becomes an evidence of the moment I was there.
1992年9月1日ー30日
フーズム ドイツ Nature and Culture
私はドイツのフーズム市の海岸で2週間の間、毎日杭を打ちつづけた。フーズムは風が強いこと、海の潮の満ち引きが大きいことで有名である。そうした環境の中、毎日海岸ヘ行って潮の引くのを待って杭を打った。杭を打つことは、自然に対しての、私自身のささやかな存在を刻み、今まさにここにいるということを証してくれる。
コメントを残す