2002 Moya Museum: Shoshiro Kawagoe and Moya

Moya Museum: Shoshiro Kawagoe and Moya
25 May – 23 June 2002
Artist-in-Residence exhibition
Aomori Contemporary Art Centre, Aomori, Japan

During my stay at Aomori Contemporary Art Centre as part of their artist-in-residence scheme, I interviewed Shoshiro Kawagoe, a local resident who lives in the town of Moya, close to the Art Centre. I presented the results as Moya Museum in a local town hall.
In the ‘Memuseum’, texts and video based on the interviews, memorial objects, and photographs were displayed. In the interviews Mr. Kawagoe talked about his personal history, relationships with Moya, and local history and incidents. The displays also included his personal belongings such as old agricultural tools, old maps of the area, and books documenting the local history.
I also conducted a workshop with children in the Moya district about their memories in Moya, and reflected the results in the same museum. In this project, I tried to reconstruct and represent an individuals’ relationships with his town and its people through his experiences and memories.

2002年5月25日－6月23日
雲谷公民館　青森市　日本
国際芸術センター青森
アーティスト・イン・レジデンス展　参加作品

国際芸術センター青森でのレジデンス・プログラムの期間中に、芸術センターの近隣の雲谷町に住む川越昭四郎氏を取材し、その成果を地域の公民館で「雲谷博物館」として公開した。
館内には川越氏へのインタビューに基づいたテキストやビデオ、思い出の品や写真などを展示した。インタビューでは川越氏の生い立ちや雲谷との関わり、かつての地域の様子や事件などが語られ、また氏の所蔵する古い農具やこの地域の古地図、文献なども展示された。また、雲谷地区の子供たちとともに、雲谷の思い出の出来事についてのワークショップも開催し、その成果をこの博物館に展示した。このプロジェクトを通じて個人から広がる雲谷の人々とのつながりや町の表情が浮かび上がった。