2000 My Favourite Painting, London

My Favourite Painting

25 September – 22 November 2000

Public Art Project

Royal Holloway and Bedford College University of London, London, United Kingdom

This project was produced as part of an international residency programme at Royal Holloway and Bedford College, University of London. The programme was part of a visual arts scheme accompanying the opening of an International Building at the college to serve as a centre for study of modern languages including English, French, German, Italian, Japanese and Spanish.

For my project at Royal Holloway I drew on the history of the college, founded by Thomas Holloway, and gained inspiration from its collection of Victorian paintings to create my artwork. In order to encourage interaction between the people in the region, the college people and the collection, I organised a series of workshops on the paintings with pupils from Magna Carta School, a local secondary school, as well as students and staff from the college.

The workshop participants were invited to the Picture Gallery at Royal Holloway, where they wrote down their impressions of the Victorian painting collection. Multilingual versions of the resulting texts were produced and exhibited as works accompanied by captions on various walls of the International building.

2000年9月25日－11月22日

ロンドン大学ロイヤルホロウェイ校

ロンドン イギリス

パブリック・アート・プロジェクト

ロンドン大学ロイヤルホロウェイ校でのインターナショナル・レジデンス・プログラムにおける作品。このプログラムは、同校のインターナショナル・ビルディングが新しくオープンするのにあわせて企画されたパブリック・アート・プロジェクトの一環で、この建物は現代英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、スペイン語を学ぶ言語センターとして利用されている。

このプロジェクトでは、トーマス・ホロウェイ氏によって創設された大学の歴史に基づき、同校が所持するヴィクトリア朝の絵画コレクションから着想を得た制作を考えた。また地域や学内の人々とこれらのコレクションとの交流を考え、最終的には地元の中学校であるマグナカルタ校の生徒やロイヤルホロウェイ校の学生とコレクションの絵画をテーマとしたワークショップを実施した。

ワークショップ参加者は、ロイヤルホロウェイ校の絵画ギャラリーで、同ギャラリー内に展示してあるヴィクトリア朝絵画に対する感想などを文章で表現し、そのテキストは最終的には多言語に翻訳された。これらのテキストは、インターナショナル・ビルディング内の各所に作品として、キャプションとともに展示された。