MyPlace
30 June – 15 July 1999
LE VENT DES FORÊTS 1999
Meuse, France
I participated in the Le Vent des Forêts project held in France for two weeks starting on 30 June 1999. Le Vent des Forêts, which means ‘the wind of the forests’, is a forested area shared by six surrounding villages and forming an important part of the village life. Le Vent des Forêts project is run by these six villages, and a great number of works with the forest as their theme have been installed there.
My project was based on interviews with 12 people living in these six villages. I asked them for their personal stories relating to the forest and put up plaques at the places associated with each story.
These personal stories tell us the life of people in these villages, especially their relationship with the forest. The 12 story plaques also serve as monuments to reawaken people’s memories. This project was the first in which I produced plaques from interviews.
1999年6月30日－7月15日
ムーズ フランス
LE VENT DES FORE^TS 1999 参加作品
私は1999年6月30日から2週間、フランスで行われたLe Vent des Fore^tsでのプロジェクトに参加した。「森の風」を意味するLe Vent des Fore^tsの森は周辺の6つの村によって共有されており、村の生活にとって重要な場所である。アート・プロジェクト「Le Vent des Fore^ts」は周辺の6つの村によって運営されており、森をテーマに数多くの美術作品が森の中に展示されている。私のプロジェクトはこれら6つの村の人々へのインタビューを基に行われた。私は森についての個人的な体験を尋ねて、各々の話が書かれたサインボードを物語が起こった実際の場所に立てた。これらの個人的な話は村での、とりわけ森と人々の生活との関係を私達に語ってくれる。また、話の書かれたサインボードは人々の記憶をよみがえらせる記念碑となるだろう。
コメントを残す