1994 2500 Sticks

2500 Sticks
10-24 Novembe 1994
Deri Japanische Kunstler Out-door Installation Kiel,Germany

I kept hammering sticks on a farm in Kiel, Germany everyday for two weeks. These repeated acts are the documentation of my existence (i.e. where and when I was) at the sire. Individual sticks hammered daily become the proof of the fact that I was there at that time.
2500 Sticks

1994年11月10日ー20日
キール　ドイツ
Deri Japanische Kunstler Out-door Installation

ドイツのキールにある農場で2週間杭を打ち続けた。これらの繰り返された行為は、私のこの場での存在（いつ、どこにいたか）の記録となる。毎日打ち立てられた杭の一本一本が、私がその時そこにいたという証しとなった。